“唉!我没想到你的英语如此之好,看来,名师定然出高徒啊!”章炳麟说。
“我可是知道先生翻译过《斯宾塞尔文集》的,想必这西文的水平更是登峰造极,我不过是跟着师父学了一些皮毛而已。”皇甫淳谦虚的说道。
章炳麟摇摇头,“我不过是一个略窥门径的哑巴英语而已,倒是对日语的了解要多一些,毕竟在日本呆的时间多一些,而对西洋……我甚至都没有去过。”彡彡訁凊
“啊?我还以为是先生考校晚辈呢。”皇甫淳尴尬的说道。
“你很好,有学问,不做作,而且,你为人谨慎,是一个干才!”章炳麟最后给皇甫淳下了断语,别说,还真是八九不离十,皇甫淳的确是行多过想。
在晚清的时候,不少文人从事翻译西文的工作,由于那个时候英语本身也是不规范的,现代的音标还没有出现,当时英文的注音基本上与汉文的古代注音差不多,有的是用同音词标注,有的也是弄一些类似切音的方式,这么说似乎有些绕口,其实就是使用同音词来标注,标注的时候打个括号,其实,当时的英语注音的方式还不如汉文里的正切反切那样精细,也正是这样的原因,使得英国的许多殖民地的英语发音怪怪的,而在海外的殖民地就没有一个与本土语言一样的。
当时,有许多文人就是拿着一本英汉字典赢啃着翻译西方的书籍,这样的例子有很多,而章炳麟这样的文人要进一步了,他们可以粗略的掌握一些常用的词汇,可是能看,能写,却是说不出来,这就是当时许多人说的哑巴英语。
而英文本身的架构又决定,许多专业性的新词汇是时时刻刻在更新和创造出来,使用的习惯也经常发生变化,这就使得哑巴英语注定是很难东西贯通的。
“你开的南纸店,定然也会接触到一些古籍善本,去年蔡鹤卿写信给我,说你曾经帮学校解决了年关的事情,可见你是有心的。现在,老朽有个想法,你可否帮我看看这几本书的真伪啊?啊!我要说清楚啊,这不是考校你,是我想趁遇见你的机会占个便宜,蔡鹤卿都服气你,我这里更应该服气。”
杜月生在旁边听的更是心里惊叹,章炳麟说的这些人他都知道,甚至有些人他还认识,比如最近接触的一些文人黄宾虹等,还给他推荐了帮他写东西的秘书,可以说,不识字的小杜对文人却是格外的尊重,今天,他又见识了国学大师与皇甫淳的一番对答,对如何做人更是有了心得,明明是两个水火不相容的个性,却相谈甚欢,他悟出了两人之所以可以如此融洽,无外乎一个“真心”二字。
说,这章炳麟在国学上的确很有名,可他最有名的却不是学问,而是骂人,如果论起骂人来,在那个年代是找不到比他更厉害的。还在晚清的时候,他就敢公开的在报纸上骂光绪是小丑,骂慈禧是妖婆,骂康有为是汉贼,骂袁世凯是袁贼,袁世凯登基的时候,他竟然站在总统府大门口痛骂一小时。就连孙文、蔡鹤卿等都被其骂过,只不过骂的角度不同,用意不同,可以说,章炳麟就是一狂生。
现如今,他回到家乡开了学馆,专心的教授弟子,可他这一身傲骨和狂放的个性,却是无法交给弟子的,当时的文人士大夫,都知道章炳麟是有本事的,可也都知道他疯起来是不管不顾的,所以,章炳麟也有个外号叫“章疯子”。
“杜老板,我们这里说的热闹,你是不是有些寂寥啊?”从书斋里拿了几本旧书递给皇甫淳后,章炳麟又把话锋对着杜月生了,“不过我还是要真心的感谢你,你帮了我章家的大忙……那个,杜老板,到如今我还不知道你的高名大字呢。”
皇甫淳拿着书,故意装着认真的查看,实际上耳朵却是听着这边的对话,听到章炳麟如此一问,连忙向小杜做了一个“迎奉答话”的手势,反正此时章炳麟是背对着皇甫淳的,无法看到皇甫淳的动作,那边的杜月生马上心领神会。
“章老先生,您家千万别叫我老板,我出身贫寒,七月十五那天出生的,于是,家父就叫我月生,直到今天,我也没有个大号,我这样的也就将就了。”
“噢?那可是不妥啊!以你现在在上海的身份地位,没有字号是不合适的,这样吧,我现在也贫寒,拿不出啥东西感谢你的帮忙,我给你起个名字可好?”
杜月生顿时就站了起来,连忙施礼,“能得先生给起名,是我三生有幸啊!”
“嗯,你原来叫的小名其实也不错,只不过略显单薄,也不够雅致,另外,名不像名字不像字,说起来,还是不妥,你等我想想啊……”章炳麟站在原地沉思了片刻,随即走到桌前,拿起旁边的毛笔写下了几个字,“你的名可叫‘镛’,而字则用你原来的小名的同音,把‘月生’改为‘月笙’,这样你的命格五行就周全了,同时,名和字都寓意着宏大的含义,那个具体的细说我就不给你讲了。”
章炳麟给起的名字的确含义颇深,可让他去给一个目不识丁的人详解,那就太难为一身傲骨的国学大师了,反正自己把对杜月生的情还了,至于你用不用,那就是你自己的事情了,这也是当时文人大家们喜欢如此端着的惯例。
“章先生给起的这个名字太好了,这是取自东汉经学大师郑玄对《尚书》的注解,‘东方之乐谓之笙。笙,又同生也,东方生长之方,故名乐为笙也。西方之乐谓之镛。镛,功也,西方物熟有乐成。亦谓之颂,颂亦是颂其成。’可见,章先生对杜老板的期寄很高啊!”皇甫淳侃侃道来,可杜月生听的懵懵懂懂。
“呃,这么拽文你听着别扭,用大白话来说就是,古人说,这东边的人有一种乐器叫芦笙,想必你也见过的,而笙的寓意就是生长生存,太阳从东方升起,万物复苏,所有农田里的庄稼都茁壮生长了,人们高兴的吹起乐器,人们叫那乐器为笙,而西方是指到了秋天,人们庆祝丰收,隆重的举行仪式,其中很重要的金铜乐器就叫镛,所以,镛字包含着功劳功绩的意思,东西结合,那就是大功德了,就要成就了,先生的意思是你将来要有所成,万不可荒废人生啊。”
“哈哈!通达的解释还真是另辟蹊径啊!不过,我喜欢,喜欢!”
此时,那边已经准备好了膳食,一个佣人站在门口向章炳麟点点头,转身离开,而章炳麟先是高兴,可看到皇甫淳已经将那几本古装书放在了旁边茶几上,这眉头就是一皱,似乎有些不相信皇甫淳能够如此草率的就鉴证完了?
“皇甫淳!难道你就这样应付对古籍的敬意吗?”章疯子还就是章疯子,一言不合就要发作,他可以容忍对他个人的不尊,可对古籍如此草率就不能忍。
章炳麟这一发怒,那是一点客气也不讲了,直呼皇甫之名,可见不是假的。
“这几本书是20年前福州一带出的翻刻本,算不得是古籍,至于内容嘛,我稍微浏览了一下,似乎是记载一些地方风物和野史的,其中也不乏一些谬误,如果没有先生这样的功底,怕是许多文字是不可引用的,在我看来,这样的书,用则有用,不用则谓无用,各入法眼而已。”皇甫淳并不在乎章炳麟那幅怒发冲冠的样子,实事求是的把自己掌眼的结果说了出来,“先生也许没有注意,此种誊印的法子是在李合肥开始搞洋务的时候才传进来的,使用的纸张虽然也是徽宣,可是制作的时候加入了西洋传过来的漂白料,可使用的法子不对,当时还行,存放几年后,这些纸张就会泛黄了,而此黄与古籍书的黄可不是一个意思。”
听到皇甫淳侃侃而谈,章炳麟顿时愣住了,他的确学习了许多西洋的哲学和思想,可是他对西方的现代格物却是不甚了了,至于对纸张的鉴证,那完全就是个棒槌,被皇甫淳如此一说,他才注意到,那古书的内页格式过于齐整了。
“这个……通达啊,是老头子错了,我向你道歉。”章炳麟还真是火来的快,走的更快,“走走,咱们去那边恰酒,啊,我一定要自罚三杯,向你道歉!”
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
这一下,唐三对于时间、位置、距离的把握非常精确。
他很清楚,就算自己有着一身唐门绝学,也有着三阶的玄天功修为。可是,狼妖天赋异禀,身体强大,正面对敌的话,自己未必是对手。尤其是他年纪小,气血不足,肯定无法久战。如果不是那变身人类强杀了一头狼妖,面对两头三阶狼妖他都未必会出手,自己的小命才是最重要的。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
但是,一旦他出手,就必然要命中才行。
狼妖此时正处于极度的愤怒之中,所以,直到唐三的手掌已经拍击到了他的眼睛侧面时,他才惊觉。猛的一扭头,狼口直奔唐三咬来。
唐三的另一只手却在这时一把抓住了他的衣服,借助自己身形瘦小的方便,一拉狼毛,改变了自己的方向。几乎是贴着三阶狼妖胸口的位置一个翻转就到了狼妖的另一侧。
右手食指、中指并成剑指,玄玉手催动,令两根手指闪烁着洁白的玉色,闪电般刺向正回过头来的狼妖眼睛。818小说
“噗!”纤细的手指几乎是瞬间传入温热之中,论身体强度,唐三肯定是远不如这三阶狼妖的,但被他命中要害,同级能量的情况下,就再也没有侥幸可言了。
玄天功在玄玉手的注入下,几乎是旋转着掼入那狼妖大脑之中。以至于狼妖的另一只眼睛也在瞬间爆开,大脑已经被绞成了一团浆糊。咆哮声就像是被卡住了脖子一般嘎然而止,强壮的身躯也随之向地面跌落。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
唐三脚尖在他身上一蹬,一个翻身就落在了较远的地方。
这一击能有如此战果,还是前世丰富的战斗经验帮了他。孩童瘦小的身躯和黑夜是最好的掩护,再加上那三阶狼妖正处于暴怒之中,感知减弱。
正面对抗,唐三的玄玉手都未必能破开狼妖的厚皮。可是,眼睛却是最脆弱的地方,被刺破眼睛,注入玄天功能量,那就是死的不能再死了。
双脚落地,另外一边的三阶狼妖也已经没了动静。唐三这才松了口气。他没有急于去查看那人类,而是迅速趴在地上,将耳朵紧贴在地面,倾听周围的动静,看看还有没有追兵追来。
以他现在的实力,正面对抗三阶狼妖都很难,技巧再好,幼小的身体也太孱弱了。一旦被狼妖命中一下,很可能就致命了。刚刚那看似简单的攻击,他其实已是全力以赴,将自身的精神意志提升到了最高程度。
周围并没有其他动静出现,显然,追杀那能够变身人类的,只有两名三阶狼妖而已。这也让唐三松了口气,不然的话,他就只能是选择逃离了。
他这才走向那名人类,同时也保持着警惕。
当他来到那人近前的时候,顿时发现,那人身上之前生长出的毛发已经消失了。令唐三的心跳不禁增加了几分。
以他幼年的处境,和那变身人类又非亲非故,之前最稳妥的办法自然是不出手,等狼妖离开。可他还是选择了出手。一个是因为这被追杀的是人类。还有另一个重要的原因就是他刚刚的变身。
在唐三原本的斗罗大陆世界之中,就有一种拥有兽武魂的魂师,能够具备类似的能力。还可以通过修炼兽武魂而不断成长,变得强大。
如果在这个世界上也有类似的能力,对于他来说,要是能够学到,对自身实力提升自然是大有好处的,也更容易融入到这个世界之中啊!
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
为您提供大神司徒汉的国粹最快更新
第一百零六章小杜改名...免费阅读.https://www.33yqxs1.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待