虽然只是个翻译,但是谢非凡明显感觉到,自己在这个场合中,“代言人”的属性好像略微高于翻译属性一些。
在谢非凡的人气进一步爆棚之后,有不少品牌,广告商都有过类似的主意,明修栈道,暗度陈仓,但是都被谢非凡一一拒绝。也只有合作多年的volvo可以有这个待遇可以打着“翻译”的幌子邀请谢非凡担任实质上的“代言人”。
主要原因是自己跟volvo多年来的合作,已经形成了一种默契。跟宁珂的关系倒不大。
在现场,谢非凡负责引领新款车型的主设计师与国内的主要经销商接触,谈话,在其中担任口译的角色。而宁珂则在跟其他公关人员交流,积极地做着准备工作。
虽然volvo才是这些经销商的财神爷,但是在交流中,产品主设计师特拉维斯却发现,这些经销商对谢非凡的态度,远远比对自己的还要恭敬。事前已经知道这个kulun是个明星翻译官,但是没想到,居然会这么受尊敬。
真是让人困惑!
当然,困惑的也不制止特拉维斯,作为品牌的代言人和在国内名气最大的人,宁珂有些“无奈”的发现,台下的镜头对准谢非凡的更多,这家伙在这种场合简直是风声水起,如果说演电视剧的谢非凡,或者综艺节目里的谢非凡好的有些不真实的话,那么在这种环境中,便可以感觉到他的开放自如。
而且,越是到了这种各种语言交汇的场合,能够轻松驾驭多种语言的翻译总是让人羡慕。尤其是谢非凡,仿佛全世界,就没有他不会说的话。
到了活动正式开始的时候,谢非凡来到了后台,进入了同传间内,在他面前的,一套是自己与特拉维斯相连的同传设备,一套是直接会场音响的话筒,特拉维斯的话,将直接经由他同声翻译给现场所有人。
“酷!”这么大规模的活动,金太阳还是第一次参与,对着自己的学长竖起了大拇指。
“戴上耳机,准备开始纪录。”现场已经差不多了,谢非凡指挥之下,金太阳和高慧玲随即戴上耳机,进入备战状态。
台前,邀请来的主持人开始暖场,而这些暖场词也通过谢非凡的处理涓涓进入特拉维斯的耳中,大约两秒钟左右的时间差,在正常的交流中对特拉维斯跟众人的交流完全没有影响。
能够及时的进入现场所有人交流和情绪当中,对于一名外国人来说是一件很爽的体验,而一个外国人可以跟随着大家的情绪一起笑,一起严肃,相互之间的交流完全无障碍,也是很舒服的事。
本身,关注汽车的多是男性,而volvo这个品牌的车,更是主打男性市场,注重内在的安全,环保,相对而言,外观,内饰这些女性更看重的,反而不是很在乎,所以,对宁珂而言,这也算是与最不关注自己的群体进行的一次交道了。
还不错的感觉就是,宁珂在这个群体中知名度,人气还行。至少她登台的时候,欢呼上,口哨声是有的。
volvo这个品牌的另一个特点就是在汽车品牌中属于有格调但是缺乏知名度那种。不如宝马,奔驰,奥迪有名气,对于中老年人群体,没有面子上的加成。四十岁以下的男性中,宁珂还是有值得他们喜欢的方面的。
蒋家勇也不是完全因为谢非凡一句话就选用了宁珂作为代言人,肯定也要做市场调研,得出确切的结论,才会这么安排。
活动的本身,还是力主来推出这个最新款的车型相较于以往的升级。宁珂在台上,更多的是作为一个花瓶,陪衬在台上其他男性中间。不过,当轮到她说话的时候,她倒是也真能把昨天谢非凡教给她的全复述出来。
“很喜欢XC60的驾驶感,液压方向盘,在低速行驶的时候转向很轻盈回馈力度很柔和,在高速时候转向手感会加重一点让你感觉很厚重很有安全感。另外值得一提的就是它的都市安全系统,对于在大都市工作,打拼的人而言,面临堵车,或者有突发状况的时候,这个系统能给给与很多保障。”
基本就是把谢非凡昨天教她的话用自己的语言复述一遍,明星代言嘛,不都是这样。
别说宁珂工作的时候都是有专门的司机的,就算她日常生活开自己的车,肯定也是小巧的跑车为主。但是作为一个女性代言人,能够讲这些内容精准的分析出来,特拉维斯和蒋家勇都只能说满意。
而谢非凡对特拉维斯的话的精准翻译,也是让在场的记者,经销商,以及其他工作人员如沐春风。翻译的三要素,信,达,雅全部满分。
“厉害啊,师兄。”新品发布会结束之后,几个人关掉了各自的设备,金太阳羡慕道。
原本还想着,要不自己试着驾驭一下这种大场面的同声翻译工作,结果跟谢非凡一比,还是觉得自己不要急着尝试了。
“过几天的上影节,有一个场地到时候给你来做同声。”谢非凡笑了笑,提前派发任务道。
“没问题!”上影节的规模,比今天还重要,金太阳也没想到,谢非凡竟然其中一块场地交给她。
“好好做准备,电影资料,背景,主演名单,消息这些,都要有。”谢非凡拍了拍金太阳的肩膀,指了指外面,示意自己要出去一下。
“嗯,这边交给我们。”
不远处,正有人正在与宁珂攀谈。谢非凡走了过去,原来是中间的经销商在跟宁珂讨论站台活动的事情。
虽然有记者在场拍摄,不过看到了谢非凡,宁珂还是找了个由头,退出了谈话,走了过来。
“跟他们聊什么呢?”谢非凡问了一句。
“就是谈一些商业的站台活动。”宁珂得意道,“第一次听你现场的翻译,厉害啊。刚说什么你立马就能翻译出来。”
“基本技能~不值一提。”谢非凡耸耸肩,“这个技能就跟你们演员三分钟酝酿情绪哭出来一样。”33ýqxsś.ćőm
停顿了几秒,谢非凡又说道,“你,能吗?”
“去你的!”宁珂娇嗔了一声,作势要打,想象公众场合,还是收敛了一下。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
这一下,唐三对于时间、位置、距离的把握非常精确。
他很清楚,就算自己有着一身唐门绝学,也有着三阶的玄天功修为。可是,狼妖天赋异禀,身体强大,正面对敌的话,自己未必是对手。尤其是他年纪小,气血不足,肯定无法久战。如果不是那变身人类强杀了一头狼妖,面对两头三阶狼妖他都未必会出手,自己的小命才是最重要的。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
但是,一旦他出手,就必然要命中才行。
狼妖此时正处于极度的愤怒之中,所以,直到唐三的手掌已经拍击到了他的眼睛侧面时,他才惊觉。猛的一扭头,狼口直奔唐三咬来。
唐三的另一只手却在这时一把抓住了他的衣服,借助自己身形瘦小的方便,一拉狼毛,改变了自己的方向。几乎是贴着三阶狼妖胸口的位置一个翻转就到了狼妖的另一侧。
右手食指、中指并成剑指,玄玉手催动,令两根手指闪烁着洁白的玉色,闪电般刺向正回过头来的狼妖眼睛。818小说
“噗!”纤细的手指几乎是瞬间传入温热之中,论身体强度,唐三肯定是远不如这三阶狼妖的,但被他命中要害,同级能量的情况下,就再也没有侥幸可言了。
玄天功在玄玉手的注入下,几乎是旋转着掼入那狼妖大脑之中。以至于狼妖的另一只眼睛也在瞬间爆开,大脑已经被绞成了一团浆糊。咆哮声就像是被卡住了脖子一般嘎然而止,强壮的身躯也随之向地面跌落。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
唐三脚尖在他身上一蹬,一个翻身就落在了较远的地方。
这一击能有如此战果,还是前世丰富的战斗经验帮了他。孩童瘦小的身躯和黑夜是最好的掩护,再加上那三阶狼妖正处于暴怒之中,感知减弱。
正面对抗,唐三的玄玉手都未必能破开狼妖的厚皮。可是,眼睛却是最脆弱的地方,被刺破眼睛,注入玄天功能量,那就是死的不能再死了。
双脚落地,另外一边的三阶狼妖也已经没了动静。唐三这才松了口气。他没有急于去查看那人类,而是迅速趴在地上,将耳朵紧贴在地面,倾听周围的动静,看看还有没有追兵追来。
以他现在的实力,正面对抗三阶狼妖都很难,技巧再好,幼小的身体也太孱弱了。一旦被狼妖命中一下,很可能就致命了。刚刚那看似简单的攻击,他其实已是全力以赴,将自身的精神意志提升到了最高程度。
周围并没有其他动静出现,显然,追杀那能够变身人类的,只有两名三阶狼妖而已。这也让唐三松了口气,不然的话,他就只能是选择逃离了。
他这才走向那名人类,同时也保持着警惕。
当他来到那人近前的时候,顿时发现,那人身上之前生长出的毛发已经消失了。令唐三的心跳不禁增加了几分。
以他幼年的处境,和那变身人类又非亲非故,之前最稳妥的办法自然是不出手,等狼妖离开。可他还是选择了出手。一个是因为这被追杀的是人类。还有另一个重要的原因就是他刚刚的变身。
在唐三原本的斗罗大陆世界之中,就有一种拥有兽武魂的魂师,能够具备类似的能力。还可以通过修炼兽武魂而不断成长,变得强大。
如果在这个世界上也有类似的能力,对于他来说,要是能够学到,对自身实力提升自然是大有好处的,也更容易融入到这个世界之中啊!
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
为您提供大神马友友小男友的娱乐圈小翻译最快更新
第七百二十章 专业能力免费阅读.https://www.33yqxs1.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待